1 00:00:00,000 --> 00:00:05,237 Los Angeles 17. marts 1985. 2 00:00:26,390 --> 00:00:31,755 SØGNING EFTER INGEN JÆGER 3 00:00:36,801 --> 00:00:39,960 Roller 4 00:01:46,648 --> 00:01:49,759 Direktøren 5 00:03:33,700 --> 00:03:35,882 Gud! 6 00:03:36,007 --> 00:03:38,306 Lad være, tak! 7 00:03:38,500 --> 00:03:42,074 Gud! Skyd mig venligst ikke. 8 00:03:42,671 --> 00:03:44,926 Behage! 9 00:04:05,637 --> 00:04:08,519 Dayle? 10 00:04:08,885 --> 00:04:12,203 Gud, nej! 11 00:04:32,348 --> 00:04:34,964 Frøken Hernandez, 12 00:04:35,377 --> 00:04:39,729 Jeg er sergent Frank Salerno, dette er min partner Gil Carrillo. 13 00:04:39,854 --> 00:04:45,786 Vi er forskere fra Los Angeles. - Dayle er død, ikke? 14 00:04:49,167 --> 00:04:56,622 Var hun din værelseskammerat? - Han ringer se... hun hed Dayle Okazaki. 15 00:04:58,640 --> 00:05:04,239 Det er derfor nogen ville gøre det for os gjorde? - Jeg ved det ikke. 16 00:05:05,951 --> 00:05:10,533 det skete? - Det skete så hurtigt. 17 00:05:10,695 --> 00:05:16,575 Jeg parkerede bilen i garagen. Pludselig var han inde. 18 00:05:16,700 --> 00:05:23,764 Han sagde ikke noget. Han skød mig uden grund. Så gik han indenfor. 19 00:05:26,360 --> 00:05:30,976 Det er godt, at du beholdt det nøgler. De afbøjede kuglen. 20 00:05:33,900 --> 00:05:37,439 Kan du fortælle os, hvordan han så ud? 21 00:05:38,363 --> 00:05:42,178 Hans hår var krøllet. 22 00:05:42,761 --> 00:05:48,741 Jeg kan huske, at hans tænder var i dårlig stand. Ødelagt. 23 00:05:50,639 --> 00:05:55,018 Vi vil have en bedre chance for at fange ham hvis du sætter dig ned med vores tegneserie 24 00:05:55,143 --> 00:05:57,875 og hjælp ham med at tegne det. 25 00:05:59,500 --> 00:06:01,992 Jeg vil prøve. 26 00:06:03,021 --> 00:06:05,738 Din kæreste ringede til dig. 27 00:06:06,406 --> 00:06:11,960 Han tog på hospitalet, du vil finde dig selv der. -Tak. 28 00:06:12,085 --> 00:06:14,335 Læg dig ned. 29 00:06:28,826 --> 00:06:31,858 hvad synes du? - Jeg ved det ikke. 30 00:06:33,950 --> 00:06:36,462 mærkelig sag. 31 00:06:37,738 --> 00:06:42,406 Måske er han bare en indbrudstyv som de overraskede. - Ja, men... 32 00:06:42,816 --> 00:06:50,446 Han går ind i huset og dræber Okazaki bagefter Hvad overraskede Hernandezica ham med i garagen? 33 00:06:50,571 --> 00:06:54,943 Og hvorfor afsluttede han ikke Hernandezica hvornår havde han chancen? - Det er rigtigt. 34 00:06:55,234 --> 00:06:57,794 Det passer ikke. 35 00:07:45,301 --> 00:07:48,699 Ikke! Ikke! Ikke! 36 00:07:53,432 --> 00:07:56,953 Behage! Skader mig ikke! Ikke! 37 00:08:29,339 --> 00:08:31,765 Åben. 38 00:08:32,274 --> 00:08:35,586 hvad er det her - morgenmad. Jeg bragte dig en luksus burrito. 39 00:08:35,711 --> 00:08:39,510 Bønner og pølse, krydret sauce, peber og løg. 40 00:08:39,635 --> 00:08:43,182 Tak fordi du tog det med, men du ved... jeg kan ikke spise det. 41 00:08:43,307 --> 00:08:48,029 Hvorfor? - Af frygt. - Ikke så meget krydret, du vil kunne lide det. 42 00:08:48,610 --> 00:08:53,177 Jeg er nødt til at sige dette. Jeg har ikke brug for det intet gjort i spisestuen. 43 00:08:53,302 --> 00:08:58,811 Dette er kongers mad. Fra East L.A. Det er godt for sjælen. 44 00:08:58,936 --> 00:09:04,838 Du ved ikke, hvad du går glip af. - Gør det færdigt i øvrigt. Phil Thomas vil gerne se os. 45 00:09:07,712 --> 00:09:12,055 Byen er formentlig sikker. Frank Salerno er ikke på gerningsstedet. 46 00:09:12,180 --> 00:09:17,009 Hej, Miss Clark. Mød min nye partner Gil Carrillo. 47 00:09:17,134 --> 00:09:21,134 Anne Clark, Kanal 3. - Hvordan har du det? - Jeg er glad. 48 00:09:21,259 --> 00:09:26,205 Hvor er de sammenføjede tvillinger? -hvad? - Han tænker på min kameramand og lydtekniker. 49 00:09:26,330 --> 00:09:32,350 De drikker kaffe. Er der noget særligt i nedskydningen af ​​to kvinder i Rosemead? 50 00:09:32,475 --> 00:09:37,208 Ikke. Ikke noget særligt. Der er ingen motiv, er der ingen tvivl om. 51 00:09:37,400 --> 00:09:40,447 Tjekker lige. - Og der er ingen historie. 52 00:09:41,000 --> 00:09:45,590 hvad skulle det betyde? - For dig medier, er der to typer mord: 53 00:09:45,715 --> 00:09:49,394 hvem har skylden og hvem bekymrer sig. Og de fleste af jer er ligeglade. 54 00:09:49,519 --> 00:09:52,523 Ikke at udsende er ikke det samme som at være ligeglad. 55 00:09:52,648 --> 00:09:57,987 Jeg skal med sheriffens kontor kontrollere over 40 politi. 56 00:09:58,597 --> 00:10:04,395 Kan du lide det eller ej, du har kun mere et mord i Los Angeles. - Rørende. 57 00:10:04,633 --> 00:10:11,282 Ikke rigtig. Når du kommer til delen hvem har skylden, lad mig det vide. 58 00:10:11,426 --> 00:10:14,145 Jeg vil fremstille dig som en helt igen. 59 00:10:14,849 --> 00:10:18,160 Sandheden kom frem! Anne Clark var din journalist 60 00:10:18,285 --> 00:10:20,952 i tilfælde af en kvæler fra Hillside? -Er. 61 00:10:21,084 --> 00:10:28,807 Hun forsøgte også at ødelægge den sag. - Jeg kan godt lide det. - Du kan lide alle. 62 00:10:37,437 --> 00:10:40,886 Tjek dette sted ud. Jeg vidnede i tre dage 63 00:10:41,011 --> 00:10:44,125 i tilfælde af drab på en gammel kvinde 10 Mr. Hvor er forsvareren 64 00:10:44,250 --> 00:10:48,254 krydsede gerningsstedet med en centimeter centimeter for centimeter. 65 00:10:48,379 --> 00:10:51,069 Dommeren kunne have stoppet det, men nej...! 66 00:10:51,194 --> 00:10:54,443 hvad sker der, phil? - Monterey Park, en ung asiatisk kvinde. 67 00:10:54,568 --> 00:10:57,277 trukket ud af bilen, skudt og dræbt. 68 00:10:57,402 --> 00:11:01,098 Mindre end en time senere og 3 km væk fra dine ofre. 69 00:11:01,223 --> 00:11:04,947 De tror, de enten er bander eller røveri. - hvad synes du? 70 00:11:09,843 --> 00:11:14,126 Jeg tror, han er med i begge mord nyttig .22. - Er du sikker? 71 00:11:14,251 --> 00:11:17,278 For .22 kan jeg kun gætte på. Kuglen er ikke pansret 72 00:11:17,403 --> 00:11:21,570 og er ikke bred nok til forarbejdning. - Er der nogen vidner? 73 00:11:23,517 --> 00:11:27,202 En eller anden fyr hørte skud så den mistænkte stikke af. 74 00:11:28,764 --> 00:11:34,378 Lad os sende Marie Hernandez' fotorobot til park. Vi vil se, hvad vidnerne siger. 75 00:11:34,680 --> 00:11:37,632 Måske er vi heldige. Tak. 76 00:11:45,252 --> 00:11:47,915 29. marts. i 1985 77 00:11:48,040 --> 00:11:52,557 Kommer du sent tilbage? - Jeg ved det ikke, dobbeltmord. 78 00:11:55,357 --> 00:11:59,930 Vil du vente? - Jeg ved det ikke. Vælge. 79 00:12:00,055 --> 00:12:02,310 Helt eller elsker? 80 00:12:03,092 --> 00:12:06,865 Kan jeg være en helt først og derefter belønne mig? 81 00:12:08,505 --> 00:12:11,927 Kæber! - Bedøvet igen! 82 00:12:14,683 --> 00:12:21,251 Lad os spille, far! - Det er jeg nødt til Jeg udsætter, jeg skal på arbejde. 83 00:12:21,376 --> 00:12:28,290 Du skal altid arbejde! - Jeg ved det, men så jeg køber diamanter og pelse til min mor. 84 00:12:28,415 --> 00:12:30,670 Ja i hvert fald! 85 00:12:37,458 --> 00:12:41,559 Far! - Rene! - Du ved ikke, hvordan man danser. 86 00:12:42,056 --> 00:12:46,841 Jeg kan godt lide, hvordan din far danser. - hundrede hvordan tror du jeg vandt din mor? 87 00:12:46,966 --> 00:12:49,401 Ikke ved at danse. 88 00:12:50,535 --> 00:12:55,680 Vi lyttede til det! -Er? Jeg troede, du lavede lektier. 89 00:12:55,805 --> 00:13:00,569 Hvor ringede de til dig? - Jeg mener ind Whittier. - Så kommer du ikke sent hjem. 90 00:13:01,604 --> 00:13:04,057 Det er Frank. 91 00:13:04,771 --> 00:13:09,655 Far, vær forsigtig. - Det vil jeg. Opfør jer selv, piger. 92 00:13:18,462 --> 00:13:24,649 Havde de held i Monterey Park med foto robot? - Det gjorde de ikke. iorsokak. - For helvede! 93 00:13:41,846 --> 00:13:47,077 hvad har vi? - de er ofre for ham og en kvinde. Begge hvide. 94 00:13:47,202 --> 00:13:52,517 Vincent Zazzara, omkring 60 år gammel. kvinde Maxine, omkring 40 år. 95 00:13:52,642 --> 00:13:57,163 Hvordan blev de dræbt? - Det var han på sofaen, hun i soveværelset. 96 00:13:57,288 --> 00:14:01,606 Begge blev skudt i hovedet. Jeg gætter på, at det er en kaliber .22. 97 00:14:01,731 --> 00:14:06,618 Kan du forbedre udtalelsen fra gæt til sikker Phil? 98 00:14:12,000 --> 00:14:16,887 Jeg tror, morderen gik hen til hoveddøren dør, men han kom sikkert ind på denne måde. 99 00:14:17,012 --> 00:14:21,418 Vi har et godt fodaftryk på spanden og i jorden. 100 00:14:22,222 --> 00:14:27,319 Hvem end gjorde det, han brugte også en kniv på kvinden. 101 00:14:27,444 --> 00:14:31,444 Han skar hende som et stykke kød. 102 00:14:32,121 --> 00:14:35,166 Til sidst skar han hendes øjne ud. 103 00:14:36,322 --> 00:14:40,122 Bastarden tog øjnene med sig. 104 00:16:31,029 --> 00:16:34,977 I aftes på Eagle Rock den 8-årige pigen blev kidnappet og voldtaget. 105 00:16:35,102 --> 00:16:37,426 Vi fandt disse spor på stedet. 106 00:16:37,551 --> 00:16:41,278 De matcher sporene som vi fandt hos Zazzara. 107 00:16:41,403 --> 00:16:44,291 Laboratoriet siger det er det våbnet er sandsynligvis det samme 108 00:16:44,416 --> 00:16:48,436 som i mordet på Zazzaraerne, Asiatiske kvinder, Rosemead. 109 00:16:48,561 --> 00:16:51,258 Vi tror, det er lige meget mand. - Bare lidt. 110 00:16:51,383 --> 00:16:55,082 Du har børnemisbrugere og en morder. Jeg kan ikke se sammenhængen. 111 00:16:55,249 --> 00:16:59,796 Sammenhængen er ikke så tydelig. Der er intet mønster i forbrydelser. 112 00:16:59,921 --> 00:17:04,550 Nogle gange dræber det, nogle gange bryder det ind, og nogle gange leder hun efter børn. 113 00:17:04,675 --> 00:17:07,125 Men jeg føler, det er den samme person. 114 00:17:07,884 --> 00:17:14,483 hvad tænker andre? - At vi er skøre. At vi skal søge flere mennesker. 115 00:17:14,608 --> 00:17:19,363 Sir, jeg vil hellere følge med beviserne. Sneakerprint og ballistik 116 00:17:19,488 --> 00:17:24,546 de skyder på én mistænkt. Lad os gøre noget ved ham. 117 00:17:27,105 --> 00:17:33,465 hvad har du brug for? - Få mennesker. Sporene går i forskellige retninger. 118 00:17:35,761 --> 00:17:39,343 Jeg vil give dig tre hold. Frank, du koordinerer dem. 119 00:17:39,468 --> 00:17:43,095 Lad denne sag blive din være en prioritet. -Tak. 120 00:17:49,931 --> 00:17:52,897 Du kan huske, at du skød på to kvinder i Rosemead? 121 00:17:53,022 --> 00:17:55,564 Ja, men der er ikke noget særligt ved det. 122 00:17:55,689 --> 00:18:00,837 En venlig kilde sagde ja en lille gruppe stiftes i Umorstve. 123 00:18:00,962 --> 00:18:03,651 At dette skyderi er en del af efterforskningen. 124 00:18:03,954 --> 00:18:08,243 Hvad handler det her om?! -Du Jeg sendte den så, så du kunne finde ud af det. 125 00:18:08,368 --> 00:18:13,994 Jeg talte med detektiverne. - Godt forskeren fandt ud af historiens virkelige hjerte. 126 00:18:14,119 --> 00:18:17,204 Jeg kan udsende en pressemeddelelse. 127 00:18:21,328 --> 00:18:25,708 Tre voldtægter. Måske er de det relateret til vores sag. 128 00:18:25,833 --> 00:18:33,787 Fem indbrud, tre overgreb børn, fire mord. 129 00:18:34,028 --> 00:18:40,628 Alt i dette område. Og så gårsdagens begivenhed. 130 00:18:41,159 --> 00:18:47,426 William Doi, 60 år. Mest sandsynligt fik en kaliber .22 i hovedet. 131 00:18:47,551 --> 00:18:50,921 Mangler vi noget? Halvdelen af ​​ofrene er asiater. 132 00:18:51,046 --> 00:18:54,530 Vi tænkte over det, men er måske bare en tilfældighed. 133 00:18:54,655 --> 00:18:58,614 Området, hvor det opererer, er fyldt med en masse asiater. 134 00:18:58,739 --> 00:19:05,416 Der er intet mønster i ofrets alder, art kriminalitet, husets type og farve eller andet. 135 00:19:05,541 --> 00:19:10,098 Vi ved, at han har handsker på. Derfor har vi ikke print. 136 00:19:10,223 --> 00:19:16,708 Og stjæler under indbrud. Mest smykker. 137 00:19:17,487 --> 00:19:21,632 Lad os tjekke pantelånerne. De ting skal tages hånd om et sted. 138 00:19:21,757 --> 00:19:28,327 Vi tjekkede trykket på sneakeren. Specielt Avia model, kun 1356 blev solgt. 139 00:19:28,452 --> 00:19:35,606 Fantastisk, Washington. Du vil have det godt nemmere at undersøge hvert salg. I dag. 140 00:19:36,066 --> 00:19:38,899 Jeg havde en fornemmelse af, at du ville sige det. 141 00:19:44,377 --> 00:19:48,019 Jeg sendte til dig. -skade. Vi gik forbi hinanden. 142 00:19:48,144 --> 00:19:55,117 Du besvarede ikke mine opkald. - Ingen mig han ringede ikke. Du? - Det er det ikke. - Jeg er ked af det. 143 00:19:59,435 --> 00:20:03,035 Glem alt om opkald. Du løj for mig, Frank. 144 00:20:03,160 --> 00:20:07,069 Du sagde, at der ikke var noget motiv og den mistænkte i Okazaki-sagen. 145 00:20:07,194 --> 00:20:11,472 Jeg løj ikke. -Virkelig? Jeg tjekkede. 146 00:20:11,597 --> 00:20:16,287 hvad med william doi Mr. Yu, Zazzarerne? 147 00:20:16,412 --> 00:20:20,302 Gik jeg glip af nogen? - Alle sammen disse sager er under undersøgelse. 148 00:20:20,427 --> 00:20:24,611 Er disse mord forbundet med dannet hold i Drab? 149 00:20:24,736 --> 00:20:26,986 Hvilket hold? 150 00:20:28,152 --> 00:20:32,925 Salerno, jeg finder ud af, hvad det handler om virker. Med eller uden dit samarbejde. 151 00:20:33,156 --> 00:20:37,590 Nogle gange er det nemt med dig historie. Du er blevet stædig. 152 00:20:37,715 --> 00:20:41,870 Dette er anderledes. Virkelig anderledes. 153 00:20:43,587 --> 00:20:45,837 På hvilken måde? 154 00:20:47,089 --> 00:20:50,804 Hvad kalder du denne? en morder? - Mistænkte. 155 00:20:52,371 --> 00:20:57,775 Vil han begynde at genere os? - Ikke kun hun. Alle journalister vil sno efter os. 156 00:20:57,900 --> 00:21:03,320 jo mere de finder ud af, jo større er chancen for at de vil den mistænkte gik i panik og stak af. 157 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 2. juni 1985 158 00:21:14,811 --> 00:21:18,538 Eksklusiv Kanal 3 finder ud af, at de er to ældre søstre 159 00:21:18,663 --> 00:21:24,833 Mabel Bell og Florence Lang brutalt angrebet, mens han så fjernsyn derhjemme. 160 00:21:24,958 --> 00:21:28,909 Selvom detektiver fra Department of mordene afgav ikke en erklæring, 161 00:21:29,034 --> 00:21:33,400 Trup for Night Hunter han kom ud på stedet. 162 00:21:33,525 --> 00:21:38,988 Troppen efterforsker mord Night Hunter i otte uger allerede. 163 00:21:39,113 --> 00:21:44,960 Der ser ikke ud til at være spor. - Denne her galningen har allerede dræbt fem mennesker! 164 00:21:45,085 --> 00:21:49,708 Jeg har en kone og et barn. Gemmer sig Jeg skyder mig selv under sengen. 165 00:21:49,833 --> 00:21:52,986 Hvis han kommer efter mig, er jeg klar. 166 00:21:53,587 --> 00:21:55,837 Skal jeg hælde det op for dig? 167 00:21:57,558 --> 00:21:59,808 Nej tak. 168 00:22:09,443 --> 00:22:14,756 Miss Bell overlevede ikke. Døde det var halvanden time siden. - Og hendes søster? 169 00:22:14,949 --> 00:22:19,286 Det holder stadig, men jeg tror det det vil ikke være til nogen nytte for os. 170 00:22:19,526 --> 00:22:21,776 Utroligt nok. 171 00:22:22,792 --> 00:22:26,406 Du kæmper hele livet at tage sig af familien, 172 00:22:26,531 --> 00:22:31,475 og en dag går du i seng og den bastarden slår dig ihjel. For hvad? 173 00:22:31,600 --> 00:22:33,850 Rolig ned. 174 00:22:36,341 --> 00:22:38,591 Vi fanger ham. -Når? 175 00:22:38,728 --> 00:22:42,235 Hvornår fanger vi ham? - Nej må betyde at det er den samme fyr. 176 00:22:42,360 --> 00:22:46,502 Miss Bell havde et snit pentagram på låret. Det var også på væggen. 177 00:22:46,627 --> 00:22:52,394 Det var ikke tilfældet med andre mord satanisk nonsens. - Det er han. 178 00:22:52,757 --> 00:22:57,067 Nu opererer han i mit nabolag. kvinde han begynder at stille mig spørgsmål. 179 00:22:57,192 --> 00:22:59,442 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til hende. 180 00:23:03,990 --> 00:23:10,472 Vil du have en drink til? - Jeg skal hjem før Pearl melder mig savnet. 181 00:23:12,965 --> 00:23:15,215 Jeg ses. 182 00:23:16,255 --> 00:23:18,505 Gil. 183 00:23:19,700 --> 00:23:21,950 Vi fanger ham. 184 00:23:22,684 --> 00:23:26,089 Han vil snart begå en fejl. 185 00:24:22,106 --> 00:24:25,677 Ved du hvorfor jeg er det stoppet dig? -Ikke. 186 00:24:25,802 --> 00:24:30,847 Du stoppede ikke ordentligt ved stopskiltet. Din chauffør. 187 00:24:32,355 --> 00:24:36,105 Jeg har det ikke. - Ud af bilen. 188 00:24:39,279 --> 00:24:42,694 Har du nogen dokumenter? - Jeg har ingen. 189 00:24:42,847 --> 00:24:46,953 Hvad er dit navn? - Jose Sanchez. 190 00:24:47,632 --> 00:24:51,000 Fødselsdato? -2. april 1961 191 00:24:51,566 --> 00:24:58,655 Hvor bor du? - Ul. Ellenwood 302. 192 00:24:59,078 --> 00:25:01,823 Vent. Dette vil ikke vare. 193 00:25:11,603 --> 00:25:16,638 Alle enheder: Der er fundet et kidnapningsforsøg i krydset mellem York og Sj. Broadway. 194 00:25:16,763 --> 00:25:20,530 Gerningsmanden er en mørk mand veje, kører en rød Toyota. 195 00:25:20,655 --> 00:25:24,302 Han blev sidst set da han kørte mod vest... 196 00:26:09,325 --> 00:26:13,036 TANDLÆGE DR. CLARENCE CHOW Generel og kosmetisk tandpleje. 197 00:26:13,161 --> 00:26:17,939 Er Jack Petersen gift? - Så vidt jeg ved, er det det. 198 00:26:18,670 --> 00:26:23,662 Jeg vil risikere det og sende det invitation til hr. og fru. 199 00:26:24,562 --> 00:26:31,991 Jeg ringer til Keltnerne. - Det vil du ikke. -Hvorfor? - For jeg kan ikke lide dem. 200 00:26:32,201 --> 00:26:36,654 De inviterede os til brylluppet deres søn. - Jeg gik ikke. 201 00:26:37,630 --> 00:26:43,837 Fordi du arbejdede. Men det var vi alligevel inviteret. - Og jeg kan stadig ikke lide Keltners. 202 00:26:50,375 --> 00:26:52,625 Behage. 203 00:26:52,814 --> 00:26:58,304 At. Stor. Det var det tid til at opdage noget. 204 00:26:58,429 --> 00:27:01,160 Nøjagtig. Tak, Gil. 205 00:27:06,290 --> 00:27:12,091 Jeg bliver nødt til at afslutte det her alene. - Undskyld. Det er vigtigt. 206 00:27:14,441 --> 00:27:18,796 Jeg elsker dig. Og ikke endnu Jeg kan tåle Keltnerne. 207 00:27:22,266 --> 00:27:26,978 Jeg er ked af det, det gør jeg personligt ikke Jeg låser ofte dette kontor op. 208 00:27:28,580 --> 00:27:32,067 Min assistent normalt han vil komme foran mig. 209 00:27:32,192 --> 00:27:36,791 Tak fordi du kom. - Jeg tænder lyset. 210 00:27:37,312 --> 00:27:41,931 Jeg håber at finde filerne. Hvis bare Marsha var her. 211 00:27:51,965 --> 00:27:58,351 Her er den. Jose Sanchez. - Lignende Er denne tegning til Mr. Sanchez? 212 00:27:59,445 --> 00:28:03,329 Jeg tror, ​​det er ham. Han kom kun én gang. 213 00:28:03,454 --> 00:28:08,415 Efterlod han en adresse? - Var nødt til da han udfyldte formularen. 214 00:28:08,540 --> 00:28:14,004 Her. Jose Sanchez. Ul. Ellenwood 302. 215 00:28:16,208 --> 00:28:19,775 Har han planlagt en ny hvornår var besøget? 216 00:28:19,900 --> 00:28:25,434 Jeg kan tjekke. De er tænder var i dårlig stand. 217 00:28:29,000 --> 00:28:32,446 Jeg gav dig hans adresse. Hvorfor går du ikke og arresterer ham? 218 00:28:32,571 --> 00:28:37,309 Det ville vi gerne, men den adresse findes ikke. Vi har allerede tjekket. 219 00:28:38,566 --> 00:28:44,475 hvad gjorde han? - Vi ved ikke, om det er det samme gjorde. Vi vil bare snakke. 220 00:28:51,301 --> 00:28:53,888 Jeg lagde ikke mærke til noget. 221 00:28:58,194 --> 00:29:02,209 Her er den. 222 00:29:03,143 --> 00:29:07,179 Jose Sanchez, kl. 15.00. 22. i måneden. 223 00:29:07,547 --> 00:29:10,867 Tror du det vil? dukke op? - Det er optaget. 224 00:29:40,555 --> 00:29:44,875 Hvor er han nu? Allerede klokken er 16.00. - Jeg ved det ikke. 225 00:29:45,087 --> 00:29:49,567 Måske indså han, at vi havde fundet ham visitkort eller glemt. 226 00:29:49,692 --> 00:29:55,575 Skal vi gå hjem? -Ikke. Det virker indtil 17, lad os vente. 227 00:29:59,454 --> 00:30:03,775 hvad er det?! - Intet. Kun Jeg tænker, hvor heldig jeg er. 228 00:30:03,900 --> 00:30:08,511 Hvor meget har du? - Det er det ikke vinter, kan jeg åbne vinduerne. 229 00:30:08,636 --> 00:30:11,749 Det er for varmt til at bøvle med salater. 230 00:30:11,874 --> 00:30:15,736 Sæt en anden vred én sauce. - hold kæft. - Der er han! 231 00:30:20,680 --> 00:30:23,602 Målet nærmer sig stedet. Grib den. 232 00:30:33,255 --> 00:30:36,000 Politi. Vi har brug for det tale med dig 233 00:30:36,912 --> 00:30:39,376 Du blev anholdt mistænkt for mord. 234 00:31:05,186 --> 00:31:12,875 hvad fandt du ud af? - Alibiet er blevet tjekket. Han sad i fængsel indtil sidste uge. 235 00:31:13,838 --> 00:31:16,200 Han er ikke din mand. 236 00:31:16,805 --> 00:31:19,055 For fanden! 237 00:31:22,912 --> 00:31:27,802 Du er sikker på, at han blev arresteret rent? - Han er lige blevet løsladt fra fængslet. 238 00:31:27,927 --> 00:31:32,461 Han afsonede seks måneder på grund af invalide �ekova. - Noget nyt fra gaden? 239 00:31:32,586 --> 00:31:37,440 Intet. Ingen spor af de stjålne genstande. Vi pressede alle informanter. Intet. 240 00:31:37,565 --> 00:31:40,955 Vi ville sende separat underretning til tandlæger i området. 241 00:31:41,080 --> 00:31:44,585 Hvis han vågner et andet sted healer, måske giv os nogle tips. 242 00:31:44,710 --> 00:31:48,792 Med så meget varsel, måske information lækker til os. 243 00:31:49,070 --> 00:31:55,538 Jeg kan heller ikke lide det. Men hvis en tandlæge ringer, er det det. 244 00:31:59,197 --> 00:32:01,447 Send det. 245 00:32:02,028 --> 00:32:05,099 Vi har noget andet at tale om. 246 00:32:05,660 --> 00:32:07,910 Kan du mærke klimaet? 247 00:32:08,373 --> 00:32:13,353 Hele San Gabriel-dalen sover med vinduerne åbne på grund af regnen. 248 00:32:13,478 --> 00:32:19,216 Han udnytter det. Vi det ved vi, men det gør borgerne ikke. 249 00:32:19,654 --> 00:32:21,904 Vi er nødt til at fortælle dem. 250 00:32:24,355 --> 00:32:27,835 Tallige i de seneste måneder seksuelle overgreb og mord 251 00:32:27,960 --> 00:32:31,617 måske gjorde hun det samme person i San Gabriel-dalen. 252 00:32:31,742 --> 00:32:34,712 Hvad er det? - Meddelelse for lensmandens presse. 253 00:32:34,837 --> 00:32:38,530 Hør dette: Det er en undersøgelse fastslået, at i mange tilfælde 254 00:32:38,655 --> 00:32:42,192 vinduer og døre var åben på grund af varme. 255 00:32:42,317 --> 00:32:48,301 Det må være Jægeren. - Det ved du godt, aviser, tv-kanaler. Det er ikke nok. 256 00:32:48,426 --> 00:32:51,426 Du skal finde ud af det først og kan bevise det. 257 00:32:51,551 --> 00:32:54,348 hvad siger politiet? - Intet som sædvanligt. 258 00:32:54,473 --> 00:32:58,853 Jeg har aldrig arbejdet på så lukket sag. 259 00:32:59,275 --> 00:33:02,691 Brown har forbindelser i midten. Ja kan jeg bringe ham til at hjælpe dig? 260 00:33:02,816 --> 00:33:08,189 Jeg vil ikke hjælpe, dette er min historie. - hvad er der galt? Er der noget, der generer dig? 261 00:33:08,315 --> 00:33:13,834 Denne opgave. Jeg har aldrig været på sådan her. Jeg kan ikke få oplysninger. 262 00:33:13,959 --> 00:33:18,935 Denne Night Hunter er virkelig bange mennesker. 263 00:33:19,060 --> 00:33:22,943 Hvor er problemet? Det er dig er et godt udgangspunkt. 264 00:33:23,068 --> 00:33:27,680 Byen som en morders gidsel. Det er en ny tilgang til historien. 265 00:33:34,331 --> 00:33:38,123 2. juli 1985 266 00:34:49,648 --> 00:34:51,898 Ja? 267 00:34:53,100 --> 00:34:57,720 Hvor længe siden? Hvorfor var det ikke i radioen? 268 00:34:59,131 --> 00:35:01,581 Det gør ikke noget, jeg kommer. 269 00:35:02,696 --> 00:35:07,108 Samme sag, ikke? - Nej Jeg ved det, jeg skal finde ud af det. 270 00:35:13,700 --> 00:35:16,040 Tak. At? 271 00:35:16,745 --> 00:35:22,764 Modtog du opkaldet? jeg fik for andenpladsen. Hvor langt er det? 272 00:35:25,157 --> 00:35:30,588 Jeg går først. Okay. 273 00:35:32,648 --> 00:35:39,002 Jæger igen? - Det synes vi. -Vec de anmelder for tredje gang en dobbeltforbrydelse. 274 00:35:39,127 --> 00:35:43,512 Jeg begynder at blive bange. - Du har ikke noget at bekymre dig om. 275 00:35:44,985 --> 00:35:49,230 Det er derfor, man lytter til politiet om natten logge ind i stedet for at sove? 276 00:35:49,355 --> 00:35:52,688 Jeg prøver bare at finde ud af det her. 277 00:35:55,495 --> 00:35:58,285 Fang ham, skat. hurtigst muligt. 278 00:35:59,148 --> 00:36:03,712 Jeg prøver. Virkelig. 279 00:36:17,673 --> 00:36:23,121 Mary skulle tage til Australien til sommer. Med sin gruppe af pensionister. 280 00:36:23,246 --> 00:36:26,232 Hun glædede sig til turen. 281 00:36:28,411 --> 00:36:33,141 Vidste hun om mordene i dette område? -Er. 282 00:36:33,454 --> 00:36:36,844 Vi talte om dem for nylig. 283 00:36:37,017 --> 00:36:41,721 Vi er alle bange. Men hvor skal vi tage hen? 284 00:36:42,551 --> 00:36:44,801 hvad kan vi gøre? 285 00:36:45,555 --> 00:36:49,669 Fandt du hende? - Det kan jeg ikke få den scene ud af dit hoved. 286 00:36:50,601 --> 00:36:56,081 Da jeg vågnede i morges, så jeg det åbne vindue fra selve stuen. 287 00:36:56,206 --> 00:37:00,163 Der var ingen inde. Hun vidste det noget er galt. 288 00:37:00,288 --> 00:37:05,898 Lampen lå tændt gulvet. Tingene spredt. 289 00:37:07,069 --> 00:37:10,978 Hørte du noget? - Det gjorde jeg ikke. 290 00:37:12,732 --> 00:37:17,601 Det generer mig, at jeg så en høj, mørk mand i området. 291 00:37:18,075 --> 00:37:20,386 Han så ud som om han ikke hørte til der. 292 00:37:20,511 --> 00:37:24,774 Hvis jeg havde ringet til politiet, det her måske ville det ikke være sket for Mary. 293 00:37:24,899 --> 00:37:30,070 Hvorfor tror du det hænger sammen? - Politiet hun viste mig den mistænktes træk. 294 00:37:30,979 --> 00:37:36,469 Jeg tror, ​​det er den samme mand. - Er de ser de ud til at være enige med dig? 295 00:37:36,594 --> 00:37:44,594 Det tror jeg, de er. De var glade pga sneakerprints under stuevinduet. 296 00:37:46,324 --> 00:37:49,033 Sneaker prints? 297 00:37:50,240 --> 00:37:54,174 Behage! Du kan ikke udgive det. 298 00:37:54,368 --> 00:37:58,641 Be- eller afkræfter du? Sandhed eller løgn? Ja eller nej? 299 00:37:58,766 --> 00:38:05,493 Spørgsmålet er nemt. Har du eller Har du ikke et killer sneaker print? 300 00:38:05,618 --> 00:38:09,580 Hvis det samme offentliggøres, du kan ødelægge hele efterforskningen. 301 00:38:09,705 --> 00:38:13,791 Det er min beslutning, ikke din. Det har hun aldrig været, og det bliver hun heller ikke. 302 00:38:14,284 --> 00:38:22,284 Lad os lave en aftale. Jeg vil give dig hele historien hvis du ikke skriver noget, før jeg fortæller dig det. 303 00:38:25,733 --> 00:38:32,416 Ved du hvad? Jeg vil ikke poste medmindre Jeg får information fra en uafhængig kilde. 304 00:38:32,541 --> 00:38:37,461 Ikke godt nok! - Vi er i gang igen begyndelsen. Be- eller afkræfter du? 305 00:38:38,461 --> 00:38:40,711 Okay. 306 00:38:41,298 --> 00:38:47,724 Vi har et matchende sneakerprint i flere mord og kidnapninger. 307 00:38:48,552 --> 00:38:51,143 Det er det eneste bevis, vi har. 308 00:38:51,379 --> 00:38:58,651 Hvis du offentliggør det, vil morderen kaste tennissko, og vi vil ikke identificere ham. 309 00:38:58,776 --> 00:39:02,575 Damn, det er ikke fair! Det er en god historie. 310 00:39:02,700 --> 00:39:06,519 Du kan ikke belaste mig et sådant ansvar. 311 00:39:06,644 --> 00:39:11,575 Han er en morder for os lige nu begrænset til San Gabriel-dalen. 312 00:39:11,700 --> 00:39:13,950 Det er territorialt. 313 00:39:15,197 --> 00:39:18,850 Det er bare et spørgsmål om tid når vi fanger ham. 314 00:39:23,410 --> 00:39:29,756 hvad sker der Deres vurdering eller din samvittighed? 315 00:39:34,400 --> 00:39:36,650 Jeg er ked af det. 316 00:39:40,476 --> 00:39:44,008 20. juli 1985 317 00:40:06,546 --> 00:40:11,296 Far, er du hjemme? Vi kommer for sent til kirken. 318 00:40:14,000 --> 00:40:16,631 Mor! Er du derinde? 319 00:40:32,346 --> 00:40:35,965 Mor! Far! 320 00:41:00,891 --> 00:41:03,965 Mor, far! 321 00:41:27,609 --> 00:41:29,923 Gud! 322 00:41:34,964 --> 00:41:42,382 Gud! De dræbte min familie! Gud, hjælp! Behage! 323 00:41:55,203 --> 00:41:59,819 Phil. Det er Correa ringede fra Glendale. 324 00:41:59,944 --> 00:42:03,319 Dobbeltmord. Jæger. 325 00:42:05,322 --> 00:42:09,291 Hent Gil. LAPD efterforsker et mord i Sunland. 326 00:42:09,416 --> 00:42:13,948 Måske er han det. -Sunland er i San Fernando Valley. 327 00:42:14,073 --> 00:42:20,368 Det er over 30 km fra San Diego. - Pleje mig og at det er i Kina! Det ligner en jæger. 328 00:42:20,630 --> 00:42:24,166 Det eneste pålidelige ved forholdet ham er geografi. 329 00:42:24,291 --> 00:42:26,541 Der er en prøve, den er begrænset. 330 00:42:28,262 --> 00:42:30,512 hvad hvis ikke? 331 00:42:39,453 --> 00:42:43,448 Den mistænkte skød straks mand. Så voldtog han sin kone. 332 00:42:43,573 --> 00:42:47,194 Begge er for nylig flyttet hertil fra Thailand. - hvad stjal han? 333 00:42:47,319 --> 00:42:52,013 kvinden er ikke sikker, men måske $1.500 i kontanter og smykker. 334 00:42:52,733 --> 00:42:56,644 Tror du det er din morder? - Gud! 335 00:43:00,467 --> 00:43:03,256 hvad skal vi gøre nu? 336 00:43:05,922 --> 00:43:08,443 Ring til Grimms kontor. 337 00:43:09,133 --> 00:43:14,008 Fortæl dem, at Natjægeren er startet angreb uden for deres territorium. 338 00:43:19,077 --> 00:43:21,996 Nu angriber han ved siden af ​​mit hus. 339 00:43:42,647 --> 00:43:45,995 hvad er der galt? - Alt er fint. 340 00:43:48,959 --> 00:43:51,517 Du er anspændt. 341 00:43:53,265 --> 00:44:00,139 Jeg er bare optaget af nogen ting. - Fra arbejde? -Ikke. 342 00:44:02,168 --> 00:44:04,454 Jeg tænkte på Butchs bryllup. 343 00:44:04,579 --> 00:44:09,125 Jeg har haft travlt på det seneste, og du gør alle forberedelserne. 344 00:44:09,250 --> 00:44:14,563 Hvor længe har du arbejdet i alle disse år? Jeg har aldrig spurgt dig om noget. 345 00:44:14,688 --> 00:44:17,971 Men det har du aldrig været før bragt arbejde hjem. 346 00:44:18,774 --> 00:44:22,625 Jeg vil begynde at undre mig hvorfor har du den på nu? 347 00:44:24,499 --> 00:44:29,201 Jeg er ked af det. Du har intet at bekymre dig om. 348 00:44:32,397 --> 00:44:34,881 Jeg er straks tilbage. 349 00:44:52,111 --> 00:44:55,346 At? -Gile. - hvad sker der? 350 00:44:55,883 --> 00:44:59,604 Jeg har en god fornemmelse om denne aften. 351 00:44:59,896 --> 00:45:03,019 Også mig. 352 00:45:03,344 --> 00:45:06,893 Den udkommer i aften. Jeg kender ham. 353 00:45:07,334 --> 00:45:10,992 Ja, men hvor? - Hvis bare jeg vidste det. 354 00:45:11,117 --> 00:45:13,367 Det gør mig sur. 355 00:45:15,455 --> 00:45:20,584 Jeg spekulerer på, om han nogensinde tænker om os som vi om ham. 356 00:45:22,090 --> 00:45:24,715 Også mig. 357 00:45:50,290 --> 00:45:54,662 Politiet leder efter en mistænkt i en række lokale mord 358 00:46:01,135 --> 00:46:03,789 Sluk for musikken! 359 00:46:04,653 --> 00:46:08,470 Det er for højt! Ingen kan sove. 360 00:46:17,289 --> 00:46:21,641 Hvis du ikke slår det fra, ringer jeg til politiet! 361 00:49:12,090 --> 00:49:16,432 Hvem er du? hvad vil du gøre? her? - hold kæft, kælling! 362 00:49:19,253 --> 00:49:21,688 Skyd ikke! 363 00:49:31,999 --> 00:49:35,753 Jeg tror, jeg er blevet ramt en slags pistol. 364 00:49:35,878 --> 00:49:39,596 Jeg er ramt! - Skat! 365 00:49:43,134 --> 00:49:46,768 Alt er fint. Græd ikke. 366 00:49:47,796 --> 00:49:54,256 Han skød os, vi bløder! - Det er vi nødt til forlade huset, kom måske tilbage. Komme! 367 00:50:20,519 --> 00:50:26,121 Jeg planlægger at have dem på i lang tid. Det er ikke kun på grund af ham. 368 00:50:26,246 --> 00:50:28,728 Jeg sagde ikke noget. 369 00:50:30,691 --> 00:50:34,588 Jeg er ked af det, skat. - hundrede er det virkelig forkert? 370 00:50:34,749 --> 00:50:39,122 Det par, der blev angrebet ikke langt herfra, Petersen? 371 00:50:41,703 --> 00:50:47,027 Det er i vores nabolag. Sådan var det ikke før. 372 00:50:47,864 --> 00:50:51,188 Petersens vil have det godt, ikke? 373 00:50:52,663 --> 00:50:54,913 De overlevede. 374 00:50:56,037 --> 00:51:00,044 Jeg ved ikke, om det bliver godt. Hvordan lever man med det minde? 375 00:51:00,169 --> 00:51:02,480 Jeg ved ikke, om jeg kunne. 376 00:51:03,773 --> 00:51:09,488 Det er okay, skat. - Det er det ikke. 377 00:51:12,579 --> 00:51:16,119 Min opgave er at få dem væk fra gaden. 378 00:51:17,295 --> 00:51:20,798 Folk stoler på det. Også mig. 379 00:51:24,591 --> 00:51:28,420 Dette var i butikken det sidste stykke klokker. 380 00:51:29,002 --> 00:51:33,453 De er også udsolgt låse. Folk er bange. 381 00:51:35,428 --> 00:51:38,966 Det tror de, at de ikke gør mere de kan stole på os. 382 00:51:39,203 --> 00:51:43,646 Du vil fange ham. Det ved jeg. 383 00:51:54,514 --> 00:51:58,931 Anne Clark dækker Nocturnal-sagen Jæger efter Eksklusive nyheder siden begyndelsen. 384 00:51:59,056 --> 00:52:03,942 Han har en speciel i aften rapport. Anne. - Tak, Ripe. 385 00:52:04,067 --> 00:52:09,718 Definitionen af frygt er: Følelse af angst på grund af tilstedeværelsen af fare eller ondskab. 386 00:52:09,843 --> 00:52:14,183 Aldrig i Los Angeles som dette definitionen var ikke stærk 387 00:52:14,308 --> 00:52:17,398 men for Nattejægerens rædsler. 388 00:52:17,523 --> 00:52:24,854 Jeg tror, ​​at alle er bange. - Passioneret situationen. Jeg kan ikke forklare det bedre. 389 00:52:24,979 --> 00:52:29,836 Jeg er forsigtig, konkluderer jeg dør. Min pistol er ladt. 390 00:52:29,961 --> 00:52:34,350 Skydeklubber har dobbelt flere medlemmer inden for de sidste to måneder. 391 00:52:34,475 --> 00:52:40,520 De fleste af de nye medlemmer er kvinder. De som er ensomme, alene og bange. 392 00:52:40,645 --> 00:52:42,947 Jeg vil ikke være et let offer. 393 00:52:43,099 --> 00:52:50,590 Jeg har børnebørn, der kommer for at blive. Ja se dem blive dræbt eller redde dem? 394 00:52:50,715 --> 00:52:53,852 Nogle har anskaffet sig en vagthund. 395 00:52:54,407 --> 00:52:57,180 Andre lærer selvforsvar. 396 00:52:57,698 --> 00:53:01,683 Samfundene er alarmerede. Nabovagter er ved at blive organiseret. 397 00:53:01,808 --> 00:53:05,343 Men frygten bliver ved med at vokse. Og borgerne mister troen 398 00:53:05,468 --> 00:53:08,868 i politiets evne til at beskytte dem. 399 00:53:08,993 --> 00:53:14,260 Jeg tror, ​​det er et samfundsjob. Politiet er ikke almægtig. 400 00:53:14,385 --> 00:53:18,531 Som tiden går, med mindre og mindre fremskridt i regeringen, 401 00:53:18,656 --> 00:53:25,203 Borgerne begynder at tro, at det er det Night Hunter, nattens og byens hersker. 402 00:53:25,328 --> 00:53:29,825 God historie, Anne. Kan han er offentligheden på en eller anden måde beskyttet? 403 00:53:29,950 --> 00:53:35,516 Det er bedst for dem at lukke døren og vinduer, uanset hvor varmt det er. 404 00:53:35,641 --> 00:53:40,747 Apropos varme, Dan Scramer har de seneste hedebølgenyheder 405 00:53:40,872 --> 00:53:45,184 Nedenfor er Exclusive Newsa'er efter reklamer. 406 00:53:45,972 --> 00:53:48,222 Tak. 407 00:53:53,651 --> 00:54:00,308 Jeg ses. - God historie. -Tak! - Hun var rigtig god. -Tak. 408 00:54:00,433 --> 00:54:03,112 Jeg talte med Harry om Jæger-specialen. 409 00:54:03,237 --> 00:54:06,312 Alle: mord, politimandskab og andre. 410 00:54:06,494 --> 00:54:08,787 hvad sagde han - det var han er interesseret. 411 00:54:08,912 --> 00:54:13,007 Skal vises hele vejen igennem land, med dig som medvært. 412 00:54:13,132 --> 00:54:19,209 laver du sjov?! - Men der er en hage. Vi har brug for det noget nyt. hvilket vil vende situationen. 413 00:54:19,334 --> 00:54:23,501 Vi vil ikke have noget særligt, hvor vi skal hen bringe gamle nyheder op igen. 414 00:54:24,411 --> 00:54:27,447 Jeg vil prøve at finde noget. 415 00:54:29,758 --> 00:54:32,164 Peter! -At? 416 00:54:35,173 --> 00:54:38,869 Kan du føre mig hen til bilen? 417 00:54:41,827 --> 00:54:44,077 Selvfølgelig. 418 00:55:15,793 --> 00:55:21,979 Perle. -Hej, Gil. Jeg ventede på dig. 419 00:55:23,714 --> 00:55:30,329 hvad sker der? Hvor er børnene? - Koden min. Vi bliver der et stykke tid. 420 00:55:30,583 --> 00:55:33,181 Hvorfor? - Skal du spørge? 421 00:55:35,727 --> 00:55:38,558 Jeg er bange. 422 00:55:40,347 --> 00:55:45,372 Du er aldrig hjemme, hva? Jeg er bange. Jeg kan ikke dy mig. 423 00:55:45,504 --> 00:55:49,093 Lad os tale om dette. 424 00:55:49,864 --> 00:55:52,844 Jeg prøver så godt jeg kan. 425 00:55:53,767 --> 00:55:59,830 Tror du, jeg svigter dig? - Planlagt du er. Selvfølgelig svigter du mig. 426 00:56:00,137 --> 00:56:03,602 hvad vil du have mig til at gøre? 427 00:56:04,207 --> 00:56:06,457 Perle! 428 00:56:06,796 --> 00:56:10,944 Den på Diamond Bar det var ham, ikke? 429 00:56:11,717 --> 00:56:15,780 Det synes vi. - Det er nede ad gaden. 430 00:56:15,905 --> 00:56:19,707 Jeg ved, hvor det er. Tror du det? Jeg bekymrer mig ikke om dig og børnene? 431 00:56:19,832 --> 00:56:24,266 Men du skal vælge mellem dem arbejde og os, og du valgte arbejde. 432 00:56:24,391 --> 00:56:28,247 Mit job er at bringe mad til bord! Du protesterede ikke før. 433 00:56:28,372 --> 00:56:31,389 Jeg var ikke bange før. 434 00:56:32,041 --> 00:56:36,601 Jeg giftede mig ikke dit job, men dig. 435 00:56:36,726 --> 00:56:41,173 Dette handler ikke om til mig! Det er ikke min skyld! 436 00:56:41,298 --> 00:56:45,641 Det handler ikke engang om os, men om ham! Det ved du godt! 437 00:56:48,263 --> 00:56:50,722 Måske har du ret. 438 00:56:52,504 --> 00:56:57,895 Så kan han kun hjælpe os du fanger. - hvad tror du, jeg prøver? 439 00:56:59,000 --> 00:57:02,745 Jeg kan ikke blive her alene længere. 440 00:57:13,111 --> 00:57:16,000 Pas på. 441 00:57:23,550 --> 00:57:25,800 Perle. 442 00:57:47,651 --> 00:57:52,690 Phil Thomas vil have dig til at se dette. - Jeg håber, det er gode nyheder. 443 00:57:53,957 --> 00:57:58,103 Han skiftede våben. I den sidste to mord bruger .25 kaliber. 444 00:57:58,228 --> 00:58:01,378 Det er fantastisk! Phil ham kan identificere. 445 00:58:01,503 --> 00:58:04,652 Hvis vi fanger ham med det, det er færdigt! -Frank, Gil. 446 00:58:04,777 --> 00:58:08,976 Bestyrelsen godkendte pris. - Det var på tide! 447 00:58:09,101 --> 00:58:12,665 Nu vil de lede efter ham alt i L.A. - Det er rigtigt. 448 00:58:13,294 --> 00:58:17,082 San Francisco 18. august 1985 449 00:58:44,981 --> 00:58:48,425 Jack the Slaughter� 450 00:59:01,617 --> 00:59:05,854 Da vi så dette, tænkte vi at det har noget med din mistænkte at gøre. 451 00:59:05,979 --> 00:59:10,008 Men våbnet er ikke det samme. Denne bruger en .25 kaliber. 452 00:59:12,600 --> 00:59:15,909 Det er det samme. - Kære Gud. 453 00:59:16,061 --> 00:59:23,501 Vi troede, vi ville fange ham i dalen. Han spolerede hele landet. 454 00:59:23,763 --> 00:59:27,497 Her går tingene hurtigere. Urban Rådet godkendte prisen, 455 00:59:27,622 --> 00:59:30,937 og borgmesterinden om eftermiddagen holder pressemøde. 456 00:59:31,062 --> 00:59:35,205 Vi var forsigtige med, hvad vi fortalte journalisterne. - Du skal ikke bekymre dig om borgmesterinden. 457 00:59:35,330 --> 00:59:37,564 Hun er smart. De forklarede hende. 458 00:59:37,689 --> 00:59:44,112 Politiet leder efter oplysninger om kan føre til hans anholdelse. 459 00:59:44,237 --> 00:59:51,249 Alle studerer fotorobotten omhyggeligt... - Er det her borgmesterinden? -Er. 460 00:59:51,374 --> 00:59:56,102 ... han vil komme ind i dit hjem for nat og dræb. Dræber tilfældigt. 461 00:59:56,227 --> 00:59:59,583 Der blev annonceret en præmie fra $10.000 for enhver information 462 00:59:59,708 --> 01:00:03,296 som vil føre til hans anholdelser og domme. 463 01:00:03,421 --> 01:00:08,224 Borgmestre, som politiet ved at dette er relateret til Night Hunter? 464 01:00:08,349 --> 01:00:16,314 Ballistik på våben som dræbte hr. og fru Pan 465 01:00:16,439 --> 01:00:24,439 er det samme som mange mord i Det sydlige Californien. - Det er fantastisk! 466 01:00:24,957 --> 01:00:30,978 Ballistik vil ikke være den samme meget længere, ikke sandt? Nu skal pistolen bortskaffes. 467 01:00:31,103 --> 01:00:33,887 Vi havde én art beviser mod ham. 468 01:00:34,012 --> 01:00:40,332 Nu skældte du ham ud i staten kanal. God forklaring! 469 01:00:42,603 --> 01:00:46,669 Det var det bedste, vi havde. 470 01:01:43,642 --> 01:01:48,042 At? Er der nogen? 471 01:02:27,817 --> 01:02:29,848 Nødtjeneste, Officer Kirks. 472 01:02:29,973 --> 01:02:35,162 Måske er det ikke vigtigt, men min mor er medlem af den nye nabovagt. 473 01:02:35,287 --> 01:02:38,607 Hun sagde, at hun skulle ringe hvis jeg ser noget mistænkeligt. 474 01:02:47,436 --> 01:02:50,320 Efter han skød offeret tre gange i hovedet, 475 01:02:50,445 --> 01:02:53,697 han bandt sin forlovede og voldtog hende. 476 01:02:53,849 --> 01:02:59,356 Se dette! Så er det gik i køkkenet og spiste aftensmad. 477 01:02:59,481 --> 01:03:03,922 Han satte sig ved køleskabet. Han spiste rester i en time. 478 01:03:04,047 --> 01:03:06,297 Gud! 479 01:03:06,734 --> 01:03:11,215 Blev der stjålet noget? - For det meste smykker. Vi krydser den i morgen. 480 01:03:11,340 --> 01:03:16,458 kvinden er i en dårlig forfatning. - Ja Identificerede du fotorobotten? 481 01:03:16,583 --> 01:03:19,537 Som jeg sagde, vi snakkes i morgen. 482 01:03:19,662 --> 01:03:24,557 Børnene så en bil uden lys kredser om området lige før optagelsen. 483 01:03:24,682 --> 01:03:30,280 Toyota stationcar. Gjorde du bekendt? -Er. - Han kan lide at bruge det. 484 01:03:30,405 --> 01:03:34,241 Drengen huskede det meste registrering. - Og det er noget. 485 01:03:34,366 --> 01:03:40,763 Alt andet. Han blev vores ven modig. Han efterlod dig en besked til offeret. 486 01:03:40,888 --> 01:03:46,608 At? Hvilken en? -Sig dem ja var her Night Hunter. 487 01:03:53,593 --> 01:04:01,031 De seneste nyheder om Night Hunter. - Mens efterforskningen er i San Francisco, 488 01:04:01,156 --> 01:04:07,061 morderen rejser rundt i landet ja attacks... - Mom, it's dad! 489 01:04:09,159 --> 01:04:14,276 Despite� the efforts of 50 investigators from six agencies... 490 01:04:14,873 --> 01:04:17,123 Fuldfør opgaven. 491 01:04:17,756 --> 01:04:20,433 Men, mor! Det er far! 492 01:04:28,182 --> 01:04:30,432 hvad er det, datter? 493 01:04:31,370 --> 01:04:33,620 Har du det ikke godt? 494 01:04:34,401 --> 01:04:36,651 Jeg har det fint. 495 01:04:36,875 --> 01:04:40,117 Folk, der har det godt de græder ikke i sengen. 496 01:04:40,242 --> 01:04:45,957 Jeg savner det bare far. Meget! - Skat! 497 01:04:47,251 --> 01:04:52,783 Jeg savner ham også. En masse. 498 01:05:17,030 --> 01:05:20,863 Kontrol, her 7A13. Confirm the murder vehicle. 499 01:05:20,988 --> 01:05:25,569 Orange Toyota, registrering 930 VEL. 500 01:05:26,230 --> 01:05:29,975 I spoke with Capt. Grimm. Monitor the car overnight. 501 01:05:30,100 --> 01:05:35,553 Hvis han ikke henter den om morgenen, bugserer vi den væk ham til laboratoriet. Måske vil vi være heldige. 502 01:05:35,838 --> 01:05:38,506 Tak. Det kan den. 503 01:05:40,816 --> 01:05:43,066 Hej. 504 01:05:43,392 --> 01:05:48,053 Hej. - Hvem er du? -Hamilton. I dag er min første arbejdsdag. 505 01:05:48,178 --> 01:05:54,497 OG? - Jeg modtog dette opkald. Type det er Jessies navn. Han hævder at vide, hvem jægeren er. 506 01:05:54,622 --> 01:06:01,007 Det påstår mange mennesker. - Jeg ved det, men denne her fyren gav en god beskrivelse af de stjålne smykker. 507 01:06:01,132 --> 01:06:05,073 Rapporten siger ja vi har ikke offentliggjort disse oplysninger. 508 01:06:10,270 --> 01:06:14,020 Hamilton, hvor er du nu? - Du skulle have ansat mig tidligere. 509 01:06:14,145 --> 01:06:18,469 Jeg ville rette dette med det samme. - Klogt. 510 01:06:38,166 --> 01:06:42,300 Er du Salerno? og Carrillo? - Det er vi. 511 01:06:46,038 --> 01:06:51,488 Er du sikker på, at du er Jessie? - Det gjorde jeg. 512 01:06:52,865 --> 01:06:58,400 Kan du give os et navn? - I only know that his name is Rick. 513 01:07:01,586 --> 01:07:09,434 what about him? - Mexicansk fra El Paso. Han ville gøre det. I don't know anyone like that. 514 01:07:09,644 --> 01:07:16,259 what is strange about him? - A line pentagrammer, tænker han konstant på Satans magt. 515 01:07:16,384 --> 01:07:19,486 It's like he's on a mission for the hell of it. 516 01:07:19,782 --> 01:07:23,624 How do you know so much about him? - Jeg plejede at være sammen med ham. 517 01:07:23,749 --> 01:07:26,636 I confess, I'm not an angel. 518 01:07:27,570 --> 01:07:33,687 I may have done some things that I wasn't supposed to, but I didn't kill anyone. 519 01:07:34,913 --> 01:07:39,748 Jeg vil have ham. Straks. 520 01:07:43,969 --> 01:07:46,104 We will take you to the station. 521 01:07:46,229 --> 01:07:54,052 And you will remember every place hvor Rick spiste, drak eller sov. 522 01:07:54,182 --> 01:08:02,182 Eller pudsede hans næse. - Jeg ringede med det samme. Jeg er ikke kun interesseret i præmien. -Bas. 523 01:08:02,315 --> 01:08:07,187 Jeg vil vædde på, at du er en modelborger. 524 01:08:24,938 --> 01:08:29,303 Pas på! Jeg vil ikke have din print på køretøjet. 525 01:08:29,518 --> 01:08:34,449 Vi har ikke haft held indtil videre. Eller tag handsker på eller ryd op efter dig selv. 526 01:08:34,574 --> 01:08:36,807 Vi har en ny gadget. 527 01:08:36,932 --> 01:08:42,252 Med laser og fordampning af superlim vi kan finde slettede udskrifter. 528 01:08:42,577 --> 01:08:45,058 Giv mig i det mindste noget, der vil hjælpe. 529 01:08:45,993 --> 01:08:49,315 Jeg vil også have det. 530 01:08:49,956 --> 01:08:56,271 Undskyld. Jeg var bare træt informere de pårørende til ofrene. 531 01:09:24,343 --> 01:09:27,996 Hvor meget vil dette sidste? - Jeg aner ikke. 532 01:09:35,850 --> 01:09:38,666 Hvordan er familien? - Det er ikke godt. 533 01:09:41,270 --> 01:09:46,035 Jeg var ikke klar over, hvor meget det var før nu det er svært at være gift med en politimand. 534 01:09:46,780 --> 01:09:50,129 Ikke sjovt? - Ikke for meget. 535 01:09:53,315 --> 01:09:55,565 Er Jane okay? 536 01:09:57,948 --> 01:10:01,927 Jane har været en del af politiet i 25 år. 537 01:10:02,818 --> 01:10:07,387 Det er anderledes for os. Vores børn er blevet voksne. 538 01:10:14,005 --> 01:10:17,394 Det kom også til dig, ikke? 539 01:10:51,536 --> 01:10:53,942 Hvad er klokken? 540 01:10:56,025 --> 01:10:58,275 Tre om morgenen. 541 01:11:00,584 --> 01:11:03,418 Jeg har det forfærdeligt. 542 01:11:04,728 --> 01:11:06,978 Sådan ser du ud. 543 01:11:11,511 --> 01:11:16,531 Hvordan kan du drikke kaffe som denne varmen? - Det hjælper mig med at sove. 544 01:11:18,091 --> 01:11:20,341 Det er en hal. 545 01:11:53,057 --> 01:11:55,700 Vi fandt et print. 546 01:11:56,311 --> 01:11:59,060 Hvis det er godt, er det alt, hvad vi har brug for. 547 01:12:00,000 --> 01:12:03,024 Han er god. 548 01:12:12,653 --> 01:12:17,931 Vi har lige programmeret det. -Tak. - Du er velkommen. 549 01:12:18,056 --> 01:12:24,236 Billedscanneren starter med det samme søg og udskriv en liste over resultater. 550 01:12:24,933 --> 01:12:29,983 hvad har du brug for? Gå listen igennem, indtil vi finder den matchende? - Det skal du nok ikke. 551 01:12:30,108 --> 01:12:34,762 Computeren vil tildele et nummer til hvert navn på listen med sandsynlighed for et match. 552 01:12:34,887 --> 01:12:37,137 Nummer et er for det meste korrekt. 553 01:12:38,123 --> 01:12:40,373 Vil det holde? - laver du sjov? 554 01:12:40,577 --> 01:12:46,282 Denne lille kan scanne 650 prints ind sekunder. Vi behandler alt om et par minutter. 555 01:12:47,873 --> 01:12:50,123 Der er den. 556 01:12:53,442 --> 01:12:57,906 Ifølge computeren har nummer et Fire gange mere sandsynligt 557 01:12:58,031 --> 01:13:00,381 fra den næste på listen. 558 01:13:07,499 --> 01:13:11,487 Richard Ramirez. 559 01:13:17,238 --> 01:13:20,892 Du mødte Chief Gates fra Los Angeles politi. 560 01:13:21,017 --> 01:13:25,591 Dette er sherif Brad Gates fra Orange Amt. - seriffer. - Jeg er glad. 561 01:13:26,316 --> 01:13:30,708 hvad fandt du ud af? - Vi viste Ramirez' politibillede til informanten. 562 01:13:30,833 --> 01:13:36,188 Det er bekræftet, uden tvivl. - Og overbevist vi har bestemt, hvor den bevæger sig. 563 01:13:36,313 --> 01:13:40,228 Giv os yderligere 24 timer og vi fanger ham. - Herrer? 564 01:13:40,353 --> 01:13:42,584 hvad synes du? 565 01:13:42,709 --> 01:13:47,374 Jeg forstår, hvad Frank og Gil siger, men vi er nødt til at frigive oplysningerne. 566 01:13:47,499 --> 01:13:51,908 hvad hvis han dræber nogen i de 24 en time? - Jeg er enig med Daryl. 567 01:13:52,033 --> 01:13:54,639 Det har vi en forpligtelse til potentielle ofre. 568 01:13:54,764 --> 01:13:58,737 Hvis hans identitet bliver offentlig, måske ser vi ham ikke igen. 569 01:13:58,862 --> 01:14:01,859 Han skal bare flygte til Mexico, og det ville være det. 570 01:14:01,984 --> 01:14:07,114 Spørgsmålet her er ikke, om vi vil udgive. Vi kan ikke annullere udgivelsen. 571 01:14:07,239 --> 01:14:13,245 Han aner ikke lige nu vi ved, hvem han er, og hvor han er. 572 01:14:13,606 --> 01:14:16,393 Vi kan fange ham når som helst. 573 01:14:21,411 --> 01:14:24,359 Jeg er ked af det, Frank. Vi er nødt til at annoncere. 574 01:14:24,855 --> 01:14:27,778 Lad os ringe til chefen Murphy fra San Francisco. 575 01:14:27,903 --> 01:14:33,223 Hvis de er enige med os, holder vi fælles konference om en time. 576 01:14:34,609 --> 01:14:40,333 Frank, hvis jeg var i skyttegravene som dig og dit folk i de sidste fem måneder, 577 01:14:40,458 --> 01:14:44,066 Jeg vil også argumentere. -At. 578 01:14:46,373 --> 01:14:49,947 Lad os håbe, at Ramirez han læser ikke avisen. 579 01:15:01,140 --> 01:15:05,140 Phoenix, Arizona 30. august 1985 580 01:15:06,944 --> 01:15:12,687 Bus 453 kører til Los Angeles fra stop 2. 581 01:15:13,771 --> 01:15:19,163 Bus 169 kører til Las Vegas fra stop 10. 582 01:15:19,799 --> 01:15:26,166 Bus 676 kører til Tijuana, Mexico fra stop 8. 583 01:15:27,498 --> 01:15:33,560 Bus 812 kører til Albuquerque, New Mexico fra stop 20. 584 01:15:46,474 --> 01:15:53,623 Bus 961 kører til Santa Fe, New Mexico fra stop 7. 585 01:16:11,528 --> 01:16:15,796 Identificeret natjæger 586 01:17:24,499 --> 01:17:26,833 Gud, det er ham! 587 01:17:35,017 --> 01:17:37,783 Det er ham, Night Hunter! 588 01:17:54,295 --> 01:17:56,545 Giv mig politiet! 589 01:18:04,950 --> 01:18:10,669 1A6, tjek evt den mistænkte for drab. 590 01:18:11,646 --> 01:18:14,124 Kode 2. 591 01:18:23,296 --> 01:18:27,664 Den mordmistænkte R. Ramirez set løbe mod øst, 592 01:18:27,789 --> 01:18:30,391 800. blok af Gradska Street. 593 01:18:31,190 --> 01:18:33,540 Frank, tag linje 183 op! 594 01:18:38,476 --> 01:18:40,726 Salerno. 595 01:18:41,883 --> 01:18:45,795 Vi kommer. Han blev bemærket! -Det! 596 01:19:01,908 --> 01:19:04,382 Åbn døren! 597 01:19:21,279 --> 01:19:24,464 Har du tid? - Det har jeg, men kun et øjeblik. 598 01:19:24,699 --> 01:19:28,967 Jeg synes, de spøger Ramirez. - Jeg sender Judy. 599 01:19:30,232 --> 01:19:36,174 hvad?! Det kan du ikke! - Jeg kan og vil. 600 01:19:37,073 --> 01:19:40,128 Dette er min historie! Jeg følger hende fra begyndelsen. 601 01:19:40,253 --> 01:19:46,591 Jeg talte med en kilde fra centeret. Hun vidste det du er til tennissko, og du har ikke annonceret det. 602 01:19:47,654 --> 01:19:52,220 Nøjagtig. Jeg vidste det og udgav det ikke! 603 01:19:52,402 --> 01:19:57,022 Vi kunne krydse andre netværk med det tilgang. Du kunne have fået en speciel. 604 01:19:57,147 --> 01:20:01,095 Gud. Ved du hvor meget det ville være betyder det, at det bliver ligesom os? 605 01:20:01,220 --> 01:20:07,553 Hvad fanden er der galt med dig? Hvis jeg postede det, det ville tage så lang tid at finde ham! 606 01:20:08,403 --> 01:20:13,778 Forstår du hvor meget mere? mennesker døde? Hvor meget er det værd? 607 01:20:18,875 --> 01:20:21,125 Jeg er ked af det. 608 01:20:26,368 --> 01:20:28,618 Kom med en god historie. 609 01:20:50,240 --> 01:20:52,780 Det er han! 610 01:21:02,732 --> 01:21:09,958 Den mistænkte blev rapporteret at være iført sort bukser og en t-shirt. Og han bærer en sort rygsæk. 611 01:21:10,083 --> 01:21:15,637 Han anses for bevæbnet og farligt. - Det er det. Jeg føler det. 612 01:21:15,762 --> 01:21:18,012 Det er slut. 613 01:21:53,600 --> 01:21:56,996 Det er ham! Natjæger! 614 01:21:57,721 --> 01:22:00,736 Du er skør! - Se i avisen! 615 01:22:03,684 --> 01:22:09,442 Det er ham. - hvad skal vi lave? - Lad os gå efter ham. 616 01:22:23,493 --> 01:22:25,884 Det er der. 617 01:22:27,966 --> 01:22:30,216 Der er den. Drej til højre. 618 01:22:30,644 --> 01:22:32,894 Ikke for tæt på! 619 01:22:42,828 --> 01:22:47,583 Han ved, at vi følger ham. -Stop! Jeg ringer til politiet. 620 01:22:57,046 --> 01:22:59,837 hvad vil du mig? 621 01:23:09,000 --> 01:23:11,694 hvad vil du have? 622 01:23:19,786 --> 01:23:22,940 Den mistænkte bevæger sig i retning mod nord. 623 01:23:23,065 --> 01:23:26,814 Lad os lukke det. Lad Luk Brookland Avenue. 624 01:23:27,034 --> 01:23:32,381 Kontrol, her K12. Placer den blokade på av. Brookland, i nord. 625 01:23:32,506 --> 01:23:39,556 Ul. Indiana mod øst. 4A3, 4A60, tag Olympic Boulevard sydpå 626 01:23:39,681 --> 01:23:42,321 Vi ses på 4E30. 627 01:24:00,374 --> 01:24:03,394 (Glip venligst! Hjælp mig!) 628 01:24:11,758 --> 01:24:17,599 Den mistænkte er R. Ramirez inden for 3600 blok af Piersie Street. 629 01:25:33,040 --> 01:25:35,290 Det er min bil! 630 01:26:36,605 --> 01:26:39,593 (morderen!) 631 01:26:46,823 --> 01:26:49,449 (morderen!) 632 01:27:09,950 --> 01:27:12,253 Hold da op! 633 01:27:16,276 --> 01:27:18,526 Hold da op! 634 01:27:23,235 --> 01:27:27,254 Lad os jage ham i 20 minutter. Saml det op! 635 01:27:27,379 --> 01:27:29,629 Vi har det! 636 01:27:36,832 --> 01:27:39,082 Hold afstand. 637 01:27:58,838 --> 01:28:01,188 Hvad er dit navn? 638 01:28:04,921 --> 01:28:07,171 Richard Ayala. 639 01:28:09,410 --> 01:28:13,185 Jeg spørger dig endnu en gang: Hvad hedder du? 640 01:28:19,632 --> 01:28:21,882 Richard Ramirez. 641 01:28:23,215 --> 01:28:25,482 Det er mig. 642 01:28:28,820 --> 01:28:31,070 Det er mig. 643 01:28:31,656 --> 01:28:33,906 Læg den i min bil. 644 01:28:35,272 --> 01:28:37,534 Rejs dig op! 645 01:28:41,059 --> 01:28:43,309 Lad os få ham ud herfra. 646 01:29:05,130 --> 01:29:09,792 R. Ramirez' fangst var i højre side i betydningen fællesskabets fælles arbejde. 647 01:29:09,917 --> 01:29:15,305 De samme samfund, som han terroriserede Natjæger. Nu kan jeg sove roligt. 648 01:29:15,430 --> 01:29:21,148 Jeg kan åbne døre og vinduer ved bølge varme, fordi den mistænkte er tilbageholdt. 649 01:29:31,643 --> 01:29:34,955 Vi overfører dig til amtsfængslet. 650 01:29:36,010 --> 01:29:38,754 Du kan ringe til en advokat der. 651 01:29:46,197 --> 01:29:48,473 Politibetjente. 652 01:29:51,746 --> 01:29:54,686 I er Salerno og Carrillo, ikke? 653 01:29:57,155 --> 01:30:00,395 Du fangede Hillside Stranglers. 654 01:30:06,115 --> 01:30:10,766 De var i dette rum. - Seriøst? 655 01:30:13,555 --> 01:30:18,097 Jeg er bedre end dem. Jeg dræbte over 20 mennesker. 656 01:30:18,506 --> 01:30:22,810 Hvorfor gjorde du det? -Hvorfor? 657 01:30:23,642 --> 01:30:26,450 Jeg kan godt lide at se folk dø. 658 01:30:27,110 --> 01:30:34,006 Jeg skyder dem i hovedet, og de skyder de svirrer og svirrer overalt. 659 01:30:34,713 --> 01:30:36,998 Og så stopper de. 660 01:30:37,813 --> 01:30:40,073 Undertiden. 661 01:30:46,422 --> 01:30:51,178 Jeg prøver at tænke på, hvad jeg skal sige til dig. 662 01:30:53,146 --> 01:30:55,841 Jeg kan ikke huske noget. 663 01:30:57,014 --> 01:30:59,899 Du tror, ​​jeg er skør. 664 01:31:03,385 --> 01:31:06,013 Men du kender ikke Satan. 665 01:31:36,854 --> 01:31:40,483 Hvorfor føler jeg ikke? som om vi vandt? 666 01:31:41,642 --> 01:31:44,137 Vi vandt. 667 01:31:45,797 --> 01:31:48,258 Men alt for mange mennesker kom til skade. 668 01:31:53,391 --> 01:31:56,675 Det vil vi leve med i lang tid. 669 01:32:01,067 --> 01:32:03,380 De fangede ham for en time siden. 670 01:32:04,269 --> 01:32:07,452 Ikke. Jeg sender snart holdet med båndet. 671 01:32:08,570 --> 01:32:12,298 Ikke. Tamy kan gøre det De kommer ved 18-tiden, det gider jeg ikke. 672 01:32:13,052 --> 01:32:16,353 At. Jeg elsker også dig. 673 01:32:18,300 --> 01:32:24,620 Hej. -Hej. - Det er jeg nødt til telefon. - Godt slips. 674 01:32:25,000 --> 01:32:28,164 Tak. -Tillykke. 675 01:32:30,000 --> 01:32:33,333 Han blev fanget af et billede i avisen. 676 01:32:34,564 --> 01:32:37,399 Jeg er ked af at være alene var uhøflig mod dig. 677 01:32:37,524 --> 01:32:42,442 Betyder det, at jeg får en bedre? samarbejde om næste sag? -Ikke. 678 01:32:42,567 --> 01:32:49,208 Hver sag er for sig selv. Men jeg er i gæld dig, fordi du skjulte beviserne for sneakers. 679 01:32:49,555 --> 01:32:55,555 Og? - Så... har du et hold? 680 01:32:56,604 --> 01:33:01,449 Er. - Hvis du befinder dig dernede inden for de næste fem minutter, 681 01:33:01,574 --> 01:33:07,096 måske kan du optage en eksklusiv video Night Hunter bliver taget væk fra stationen. 682 01:33:07,221 --> 01:33:10,742 Åben! Jeg elsker dig, Salerno! 683 01:33:12,253 --> 01:33:15,841 Skat, det er mig. Hørte du?! 684 01:33:16,326 --> 01:33:18,630 Det er slut! 685 01:33:21,784 --> 01:33:27,149 er du ok -Jeg er. Jeg ved det ikke hvor længe skal jeg være her i aften 686 01:33:27,274 --> 01:33:30,147 men jeg vil have, at du kommer hjem. 687 01:33:32,466 --> 01:33:37,621 Vi kommer. Vi ses derhjemme. -Skat. 688 01:33:38,344 --> 01:33:40,679 Jeg savnede dig. 689 01:33:44,413 --> 01:33:47,220 Og dig til mig. 690 01:33:47,809 --> 01:33:50,159 Vi ses i aften. 691 01:33:53,422 --> 01:33:55,672 De kommer. 692 01:33:57,834 --> 01:34:03,165 Mr. Ramirez, vil du gerne give erklæring? Er du en natjæger? 693 01:34:03,290 --> 01:34:07,306 Nok. Tak. Gå på den anden side. 694 01:34:47,330 --> 01:34:52,580 Det er Richard Ramirez anklaget for 13 mord, 695 01:34:52,705 --> 01:35:00,705 5 drabsforsøg, 11 seksuelle overgreb og 14 indbrud. 696 01:35:01,167 --> 01:35:08,188 20. september 1989 blev proklameret Jeg er skyldig i alle anklager. 697 01:35:08,500 --> 01:35:12,500 Konge 698 01:35:14,000 --> 01:35:22,000 Oversat af: Lemonzoo www.prijevodi-online.org